remember
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseMemory Review
内存审核
Goal
目标
Review the user's memory landscape and produce a clear report of proposed changes, grouped by action type. Do NOT apply changes - present proposals for user approval.
审核用户的内存状况，并按操作类型分组生成清晰的修改建议报告。请勿直接应用修改——仅提交建议供用户批准。
Steps
步骤
1. Gather all memory layers
1. 收集所有内存层
Read CLAUDE.md and CLAUDE.local.md from the project root (if they exist). Your auto-memory content is already in your system prompt - review it there. Note which team memory sections exist, if any.
Success criteria: You have the contents of all memory layers and can compare them.
从项目根目录读取CLAUDE.md和CLAUDE.local.md（如果存在）。你的自动内存内容已包含在系统提示中——请在此处查看。记录是否存在团队内存部分（如有）。
成功标准：你已获取所有内存层的内容并可进行对比。
2. Classify each auto-memory entry
2. 对每个自动内存条目进行分类
For each substantive entry in auto-memory, determine the best destination:
| Destination | What belongs there | Examples |
|---|---|---|
| CLAUDE.md | Project conventions and instructions for Claude that all contributors should follow | "use bun not npm", "API routes use kebab-case", "test command is bun test", "prefer functional style" |
| CLAUDE.local.md | Personal instructions for Claude specific to this user, not applicable to other contributors | "I prefer concise responses", "always explain trade-offs", "don't auto-commit", "run tests before committing" |
| Team memory | Org-wide knowledge that applies across repositories (only if team memory is configured) | "deploy PRs go through #deploy-queue", "staging is at staging.internal", "platform team owns infra" |
| Stay in auto-memory | Working notes, temporary context, or entries that don't clearly fit elsewhere | Session-specific observations, uncertain patterns |
Important distinctions:
- CLAUDE.md and CLAUDE.local.md contain instructions for Claude, not user preferences for external tools (editor theme, IDE keybindings, etc. don't belong in either)
- Workflow practices (PR conventions, merge strategies, branch naming) are ambiguous - ask the user whether they're personal or team-wide
- When unsure, ask rather than guess
Success criteria: Each entry has a proposed destination or is flagged as ambiguous.
针对自动内存中的每个实质性条目，确定最佳目标位置：
| 目标位置 | 适用内容 | 示例 |
|---|---|---|
| CLAUDE.md | 所有贡献者都应遵循的项目约定及针对Claude的指令 | "使用bun而非npm", "API路由使用短横线命名法（kebab-case）", "测试命令为bun test", "优先使用函数式风格" |
| CLAUDE.local.md | 针对当前用户的Claude专属个人指令，不适用于其他贡献者 | "我偏好简洁的回复", "始终解释权衡利弊", "不要自动提交", "提交前先运行测试" |
| 团队内存 | 适用于所有仓库的组织级知识（仅当配置了团队内存时） | "部署PR需通过#deploy-queue", "预发布环境地址为staging.internal", "平台团队负责基础设施" |
| 保留在自动内存中 | 工作笔记、临时上下文或无法明确归类到其他位置的条目 | 会话特定观察结果、不确定的模式 |
重要区分：
- CLAUDE.md和CLAUDE.local.md包含针对Claude的指令，而非用户对外部工具的偏好（如编辑器主题、IDE快捷键等不属于这两者）
- 工作流实践（PR约定、合并策略、分支命名）存在歧义——询问用户这些是个人规则还是团队规则
- 不确定时，询问用户而非猜测
成功标准：每个条目都有建议的目标位置，或被标记为歧义条目。
3. Identify cleanup opportunities
3. 识别清理机会
Scan across all layers for:
- Duplicates: Auto-memory entries already captured in CLAUDE.md or CLAUDE.local.md → propose removing from auto-memory
- Outdated: CLAUDE.md or CLAUDE.local.md entries contradicted by newer auto-memory entries → propose updating the older layer
- Conflicts: Contradictions between any two layers → propose resolution, noting which is more recent
Success criteria: All cross-layer issues identified.
扫描所有内存层，查找：
- 重复条目：已在CLAUDE.md或CLAUDE.local.md中存在的自动内存条目 → 建议从自动内存中移除
- 过时条目：被较新的自动内存条目否定的CLAUDE.md或CLAUDE.local.md条目 → 建议更新旧内存层
- 冲突条目：任意两个内存层之间的矛盾内容 → 建议解决冲突，并注明哪个内容更新
成功标准：所有跨层问题均已识别。
4. Present the report
4. 生成报告
Output a structured report grouped by action type:
- Promotions - entries to move, with destination and rationale
- Cleanup - duplicates, outdated entries, conflicts to resolve
- Ambiguous - entries where you need the user's input on destination
- No action needed - brief note on entries that should stay put
If auto-memory is empty, say so and offer to review CLAUDE.md for cleanup.
Success criteria: User can review and approve/reject each proposal individually.
按操作类型分组输出结构化报告：
- 提升建议 - 需移动的条目，包含目标位置和理由
- 清理建议 - 需处理的重复条目、过时条目和冲突内容
- 歧义条目 - 需要用户确认目标位置的条目
- 无需操作 - 简要说明应保留在原位置的条目
若自动内存为空，请告知用户并主动提出审核CLAUDE.md以进行清理。
成功标准：用户可逐一查看并批准/拒绝每个建议。
Rules
规则
- Present ALL proposals before making any changes
- Do NOT modify files without explicit user approval
- Do NOT create new files unless the target doesn't exist yet
- Ask about ambiguous entries - don't guess
- 在进行任何修改前，先提交所有建议
- 未经用户明确批准，请勿修改文件
- 除非目标文件不存在，否则请勿创建新文件
- 对模糊条目进行询问——不要猜测