Back to Details

digital-health-ux-planning

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese
<!-- This source file is part of the Stanford Spezi open-source project. SPDX-FileCopyrightText: 2026 Stanford University and the project authors (see CONTRIBUTORS.md) SPDX-License-Identifier: MIT -->
<!-- 本源码文件是斯坦福Spezi开源项目的一部分。 SPDX-FileCopyrightText: 2026 斯坦福大学及项目作者（详见 CONTRIBUTORS.md） SPDX-License-Identifier: MIT -->

UX Planner

UX 规划指南

Plan user experience flows for digital health products without assuming a specific client technology.
为数字健康产品规划用户体验流程，无需依赖特定客户端技术。

When to Use

适用场景

Use this skill when you need to:
  • design end-to-end journeys for patients, participants, clinicians, or coordinators
  • plan onboarding and consent-adjacent flows
  • structure recurring health tracking or task completion workflows
  • think through engagement, motivation, and accessibility
当你需要完成以下工作时，可使用本技能：
  • 为患者、参与者、临床医生或协调人员设计端到端旅程
  • 规划引导流程及知情同意相关流程
  • 构建重复的健康追踪或任务完成工作流
  • 考量用户参与度、动机及可访问性

Working Style

工作原则

Begin with the people, decisions, and moments that matter. Do not start with screens.
Clarify:
  1. primary users
  2. core jobs to be done
  3. highest-friction moments
  4. what users need to understand, decide, or complete
  5. what success looks like for both the user and the program
从用户、关键决策和重要时刻入手，而非从界面屏幕开始。
明确以下内容：
  1. 核心用户
  2. 核心待完成任务
  3. 最高摩擦点
  4. 用户需要理解、决策或完成的内容
  5. 用户与项目双方的成功标准

Planning Framework

规划框架

1. User Segments

1. 用户细分

Identify:
  • primary users
  • secondary users
  • staff or caregiver roles
  • user constraints such as health literacy, accessibility needs, fatigue, or limited time
明确：
  • 核心用户
  • 次要用户
  • 工作人员或护理人员角色
  • 用户限制条件，如健康素养、可访问性需求、疲劳或时间有限

2. Core Journeys

2. 核心旅程

Map the main flows in plain language, for example:
  • discover and enroll
  • learn what the product is for
  • provide consent or required acknowledgements
  • complete the first meaningful task
  • return for ongoing use
  • review progress or history
  • get help or recover from confusion
用平实语言梳理主要流程，例如：
  • 发现并注册
  • 了解产品用途
  • 提供知情同意或必要确认
  • 完成首个有意义的任务
  • 回访持续使用
  • 查看进度或历史记录
  • 获取帮助或解决困惑

3. Onboarding

3. 引导流程

Plan what users need at the beginning:
  • orientation and trust-building
  • account setup if applicable
  • permissions or access requests only when needed
  • profile or baseline setup
  • first action that creates value quickly
Challenge any onboarding flow that asks for too much too soon.
规划用户初始阶段所需内容：
  • 产品介绍与信任建立
  • 账户设置（如适用）
  • 仅在必要时请求权限或访问权限
  • 个人资料或基线设置
  • 能快速创造价值的首个操作
对任何要求用户过早提供过多信息的引导流程提出质疑。

4. Day-to-Day Workflow

4. 日常工作流

Describe the recurring experience:
  • what prompts the user to return
  • what they see first
  • what they are expected to do
  • how completion and progress are communicated
  • what happens when they skip, fall behind, or lose context
描述重复使用时的体验：
  • 触发用户回访的因素
  • 用户首次看到的内容
  • 用户需要完成的操作
  • 如何告知用户任务完成情况与进度
  • 用户跳过、落后或失去上下文时的处理方式

5. Engagement Strategy

5. 用户参与策略

Consider:
  • reminders
  • summaries
  • milestone feedback
  • streaks or encouragement, if appropriate
  • how to avoid manipulation, shame, or alert fatigue
考量以下内容：
  • 提醒机制
  • 内容摘要
  • 里程碑反馈
  • 连续使用奖励或鼓励（如适用）
  • 如何避免操纵、羞耻感或提醒疲劳

6. Accessibility and Inclusion

6. 可访问性与包容性

Review:
  • readability and plain language
  • color contrast and visual hierarchy
  • support for assistive technologies
  • cognitive load
  • language, cultural, and trust considerations
审查以下方面：
  • 可读性与平实语言
  • 色彩对比度与视觉层级
  • 辅助技术支持
  • 认知负荷
  • 语言、文化与信任相关考量

Deliverable Format

交付格式

Produce a concise UX planning brief with:
  • primary user segments
  • top user journeys
  • onboarding strategy
  • recurring workflow design
  • engagement principles
  • accessibility and inclusion notes
  • unresolved risks or UX questions
Save the brief as 
docs/planning/ux-brief.md
in the project repository.
生成一份简洁的UX规划简报，包含：
  • 核心用户细分
  • 主要用户旅程
  • 引导策略
  • 重复工作流设计
  • 用户参与原则
  • 可访问性与包容性说明
  • 未解决的风险或UX问题
将简报保存至项目仓库的 
docs/planning/ux-brief.md
路径下。

Guardrails

约束规则

  • Do not assume mobile tabs, specific screens, or platform conventions unless implementation context requires it.
  • Prefer user goals and decision points over UI inventories.
  • Keep trust, burden, and accessibility central.
  • Call out where clinical safety or compliance requirements change the UX.
  • 除非有明确的实现上下文要求，否则不要假设使用移动端标签、特定屏幕或平台惯例。
  • 优先考虑用户目标与决策点，而非UI组件清单。
  • 始终将信任、用户负担与可访问性放在核心位置。
  • 明确指出临床安全或合规要求对UX产生影响的地方。

Checklist

检查清单

  • User segments identified
  • Core journeys mapped
  • Onboarding scoped to the minimum necessary steps
  • Day-to-day workflow defined
  • Engagement strategy reviewed for burden and ethics
  • Accessibility and inclusion considerations captured
  • Major UX risks and open questions documented
  • 已明确用户细分
  • 已梳理核心用户旅程
  • 引导流程已限定为必要的最少步骤
  • 已定义日常工作流
  • 已审查用户参与策略的负担与伦理问题
  • 已记录可访问性与包容性考量
  • 已记录主要UX风险与待解决问题