Back to Details

personal-writing-style

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Personal Writing Style Guide

个人写作风格指南

This skill defines personal writing style preferences, including punctuation, formatting, article structure, and tone conventions.

本规范定义了个人写作风格偏好，包括标点符号、格式、文章结构和语气约定。

Usage

用法

Reference this skill when:

Writing blog posts or articles
Translating content
Editing content for consistency
Generating subtitles or captions

在以下场景参考本规范：

撰写博客帖子或文章
翻译内容
编辑内容以保持一致性
生成字幕或说明文字

Style Preferences

风格偏好

See

references/punctuation.md

for detailed punctuation rules. See

references/article-structure.md

for article structure and heading conventions.

详细的标点符号规则请查看

references/punctuation.md

。文章结构与标题约定请查看

references/article-structure.md

。

Quick Reference

快速参考

Punctuation

标点符号

Element	Preferred	Avoid
Dash/破折号	`-` (空格-连字符-空格)	`——` (中文破折号)
Ellipsis/省略号	`......` (6个英文句点)	`……` (中文省略号)
Quotes/引号	`""` (中文弯引号)	`""` (英文直引号)

⚠️ Common Mistake: Always use curved quotes

""

in Chinese body text. Straight quotes

""

are only for YAML/code.

元素	推荐使用	避免使用
破折号	`-` (空格-连字符-空格)	`——` (中文破折号)
省略号	`......` (6个英文句点)	`……` (中文省略号)
引号	`""` (中文弯引号)	`""` (英文直引号)

⚠️ 常见错误：中文正文里始终使用弯引号

""

。直引号

""

仅用于YAML/代码中。

Article Structure

文章结构

文章应该像自然对话一样流畅，而不是像教科书大纲那样机械。

结构隐于文中：让内容本身传达层次，不靠编号、标签、"总结"等显式脚手架
用散文连接，不要硬切：话题之间用过渡句桥接，写博客不是写论文

文章应该像自然对话一样流畅，而不是像教科书大纲那样机械。

结构隐于文中：让内容本身传达层次，不靠编号、标签、"总结"等显式脚手架
用散文连接，不要硬切：话题之间用过渡句桥接，写博客不是写论文

Notes

注意事项

These preferences are personal style choices for consistent output
Technical content (code, filenames) should use ASCII characters
Markdown frontmatter should use straight quotes
```
"
```
for YAML syntax

这些偏好是用于保证输出一致性的个人风格选择
技术内容（代码、文件名）应使用ASCII字符
Markdown frontmatter 中的YAML语法应使用直引号
```
"
```