flashcard-creator

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Flashcard Creator

闪卡生成器

Generate effective flashcards optimized for spaced repetition learning systems like Anki.

生成针对Anki等间隔重复学习系统优化的高效闪卡。

Workflow

工作流程

mermaid

flowchart LR
    A[Source Material] --> B[Identify Key Facts]
    B --> C[Choose Card Type]
    C --> D[Create Cards]
    D --> E[Add Mnemonics]
    E --> F[Format for Export]

mermaid

flowchart LR
    A[Source Material] --> B[Identify Key Facts]
    B --> C[Choose Card Type]
    C --> D[Create Cards]
    D --> E[Add Mnemonics]
    E --> F[Format for Export]

Step 1: Card Design Principles

步骤1：卡片设计原则

The 20 Rules of Formulating Knowledge (Summary)

《知识构建20条规则》（摘要）

Understand before memorizing - Never create cards for things you don't understand
Minimum information - Keep each card focused on ONE fact
Use cloze deletion - More effective than Q&A for many concepts
Avoid sets/lists - Break lists into individual cards or use mnemonics
Use imagery - Visual memory is powerful
Use mnemonic techniques - Acronyms, stories, memory palaces

先理解再记忆 - 不要为你不理解的内容创建卡片
最小信息量 - 每张卡片仅聚焦一个知识点
使用完形填空删除（cloze deletion） - 对许多概念来说，这比问答式更有效
避免集合/列表 - 将列表拆分为单独卡片或使用记忆技巧
运用图像 - 视觉记忆效果显著
使用记忆技巧 - 首字母缩写、故事法、记忆宫殿

Step 2: Card Types

步骤2：卡片类型

Basic Card (Front → Back)

基础卡片（正面→背面）

Front: What is the powerhouse of the cell?
Back: Mitochondria

Anki Format:

What is the powerhouse of the cell?	Mitochondria

正面：细胞的动力工厂是什么？
背面：线粒体

Anki格式：

细胞的动力工厂是什么？	线粒体

Reversed Card (Both Directions)

双向卡片（正反均可）

Front: Mitochondria
Back: The powerhouse of the cell - produces ATP through cellular respiration

Anki Format (with tag):

Mitochondria	The powerhouse of the cell - produces ATP	reversed

正面：线粒体
背面：细胞的动力工厂——通过细胞呼吸产生ATP

带标签的Anki格式：

线粒体	细胞的动力工厂——产生ATP	reversed

Cloze Deletion

完形填空删除（Cloze Deletion）

Text: The {{c1::mitochondria}} is the powerhouse of the cell, producing {{c2::ATP}}.

Anki Format:

The {{c1::mitochondria}} is the powerhouse of the cell, producing {{c2::ATP}}.

文本：{{c1::线粒体}}是细胞的动力工厂，产生{{c2::ATP}}。

Anki格式：

文本：{{c1::线粒体}}是细胞的动力工厂，产生{{c2::ATP}}。

Step 3: Card Templates by Subject

步骤3：按学科分类的卡片模板

Vocabulary/Terminology

词汇/术语

Front: [Term]
Back: 
- Definition: [Clear definition]
- Example: [Usage in context]
- Related: [Connected terms]

正面：[术语]
背面：
- 定义：[清晰定义]
- 示例：[语境用法]
- 相关：[关联术语]

Formulas

公式

Front: Formula for [concept]?
Back: 
[Formula]
Where:
- [Variable] = [meaning]

正面：[概念]的公式是什么？
背面：
[公式]
其中：
- [变量] = [含义]

Processes/Sequences

流程/序列

Front: What are the steps of [process]?
Back:
1. [Step 1]
2. [Step 2]
3. [Step 3]
Mnemonic: [Memory aid]

正面：[流程]的步骤是什么？
背面：
1. [步骤1]
2. [步骤2]
3. [步骤3]
记忆技巧：[记忆辅助]

Dates/Events

日期/事件

Front: [Year]: What happened?
Back: [Event and significance]

Front: When did [event] occur?
Back: [Year] - [Brief context]

正面：[年份]：发生了什么？
背面：[事件及意义]

或

正面：[事件]发生在何时？
背面：[年份] - [简要背景]

Step 4: Mnemonic Techniques

步骤4：记忆技巧

Acronyms

首字母缩写

Front: Order of operations in math?
Back: PEMDAS - Parentheses, Exponents, Multiplication, Division, Addition, Subtraction

正面：数学中的运算顺序是什么？
背面：PEMDAS - 括号（Parentheses）、指数（Exponents）、乘法（Multiplication）、除法（Division）、加法（Addition）、减法（Subtraction）

Visual Association

视觉联想

Front: What is the symbol for Iron on the periodic table?
Back: Fe (think: "Fe"rris wheel made of iron)

正面：元素周期表中铁的符号是什么？
背面：Fe（联想：用铁做的“Fe”ris wheel（摩天轮））

Story Method

故事法

Front: Stages of mitosis in order?
Back: PMAT - "Please Make Another Taco"
Prophase → Metaphase → Anaphase → Telophase

正面：有丝分裂的阶段顺序是什么？
背面：PMAT - “Please Make Another Taco”（请再做一个玉米卷）
前期（Prophase）→ 中期（Metaphase）→ 后期（Anaphase）→ 末期（Telophase）

Step 5: Anki Export Format

步骤5：Anki导出格式

Tab-Separated Format (.txt)

制表符分隔格式（.txt）

Front Text<TAB>Back Text
Question 1	Answer 1
Question 2	Answer 2

正面文本<TAB>背面文本
问题1	答案1
问题2	答案2

With Tags

带标签格式

Front Text	Back Text	tag1 tag2
What is DNA?	Deoxyribonucleic acid - carries genetic information	biology genetics

正面文本	背面文本	tag1 tag2
什么是DNA？	脱氧核糖核酸——携带遗传信息	biology genetics

Cloze Format

完形填空格式

{{c1::Answer hidden}}
The {{c1::mitochondria}} produces ATP.

{{c1::隐藏答案}}
{{c1::线粒体}}产生ATP。

Step 6: Batch Generation Template

步骤6：批量生成模板

When creating multiple cards from a topic:

markdown

undefined

从一个主题创建多张卡片时：