taubyte-cloud-selection

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Cloud Selection

云环境选择

Rule

规则

  • If user provides FQDN -> remote cloud.
  • If no FQDN provided -> Dream local by default.
  • For Dream/local, do not run backend-contacting
    tau
    commands until Dream/universe readiness is confirmed.
  • 如果用户提供FQDN -> 远程云环境。
  • 如果未提供FQDN -> 默认使用本地Dream。
  • 对于Dream/本地模式,在确认Dream/universe就绪之前,不要运行会联系后端的
    tau
    命令。

Steps

步骤

  1. Inspect:
    bash
    tau --json current
  2. Remote mode:
    bash
    tau select cloud --fqdn <cloud_fqdn>
  3. Dream default mode:
    bash
    dream status universe default
  4. If Dream status fails or not running:
    bash
    dream start
    dream new universe default
    dream status universe default
  5. Select Dream cloud:
    bash
    tau select cloud --universe default
    tau --json current
  1. 检查:
    bash
    tau --json current
  2. 远程模式:
    bash
    tau select cloud --fqdn <cloud_fqdn>
  3. Dream默认模式:
    bash
    dream status universe default
  4. 如果Dream状态异常或未运行:
    bash
    dream start
    dream new universe default
    dream status universe default
  5. 选择Dream云环境:
    bash
    tau select cloud --universe default
    tau --json current

Dream readiness protocol

Dream就绪检查流程

  1. Confirm Dream is reachable (
    dream status universe default
    ).
  2. If unavailable, start Dream and create/select
    default
    universe.
  3. Only after readiness is confirmed, continue with list/query/select operations that contact backend services.
  1. 确认Dream可访问(
    dream status universe default
    )。
  2. 如果不可用,启动Dream并创建/选择
    default
    universe。
  3. 只有在确认就绪后,才能继续执行会联系后端服务的列表/查询/选择操作。

Dream deployment prerequisites (local)

Dream本地部署前提条件

  • Before
    dream inject push-all
    /
    push-specific
    , ensure Docker is running:
    bash
    docker info
  • If Docker is not available on Windows, start Docker Desktop and re-check.
  • Record Dream/Docker readiness state in
    taubyte-context-log
    .
  • 在执行
    dream inject push-all
    /
    push-specific
    之前,确保Docker正在运行:
    bash
    docker info
  • 如果Windows上Docker不可用,请启动Docker Desktop并重新检查。
  • 将Dream/Docker的就绪状态记录到
    taubyte-context-log
    中。