backup

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

/asciinema-tools:backup

Configure and manage streaming backup to GitHub orphan branch.

配置并管理流备份到GitHub孤立分支。

Arguments

参数

Argument	Description
`install`	Configure and start backup automation
`status`	Show active backups and last sync
`stop`	Disable backup for current session
`history`	View recent backup commits
`-r, --repo`	GitHub repository (e.g., `owner/repo` )
`-i, --interval`	Sync interval (e.g., `30s` , `5m` )
`--chunk`	Split at idle time
`--meta`	Include session metadata

参数	说明
`install`	配置并启动自动备份
`status`	显示活跃备份和上次同步情况
`stop`	禁用当前会话的备份
`history`	查看最近备份提交
`-r, --repo`	GitHub 仓库（例如： `owner/repo` ）
`-i, --interval`	同步间隔（例如： `30s` 、 `5m` ）
`--chunk`	空闲时拆分
`--meta`	包含会话元数据

Execution

执行

Invoke the

asciinema-streaming-backup

skill with user-selected options.

使用用户选择的选项调用

asciinema-streaming-backup

skill。

Skip Logic

跳过逻辑

If action provided -> skip Phase 1 (action selection)
If
```
-r
```
and
```
-i
```
provided -> skip Phase 2-3 (config and repo)

如果提供了操作 -> 跳过第1阶段（操作选择）
如果提供了
```
-r
```
和
```
-i
```
-> 跳过第2-3阶段（配置和仓库）

Workflow

工作流程

Preflight: Check gh CLI and fswatch
Action: AskUserQuestion for action type
Config: AskUserQuestion for backup settings
Repo: AskUserQuestion for repository selection
Execute: Run selected action

预检：检查gh CLI和fswatch
操作：询问用户选择操作类型
配置：询问用户备份设置
仓库：询问用户选择仓库
执行：运行选中的操作

Examples

示例

bash

undefined

bash

undefined

Check current backup status

查看当前备份状态

/asciinema-tools:backup status

Configure and start backup automation

配置并启动自动备份

/asciinema-tools:backup install

View recent backup history

查看最近备份历史

/asciinema-tools:backup history

Stop backup for current session

停止当前会话的备份

/asciinema-tools:backup stop

undefined

/asciinema-tools:backup stop

undefined

Troubleshooting

故障排查

Issue	Cause	Solution
gh not found	gh CLI not installed	`brew install gh`
fswatch not found	fswatch not installed	`brew install fswatch`
Auth error	GitHub token invalid/expired	Run `gh auth login`
Orphan branch error	Branch not initialized	Run `/asciinema-tools:daemon-setup`
No recordings found	No active .cast files	Start a recording first

问题	原因	解决方案
未找到gh	gh CLI未安装	`brew install gh`
未找到fswatch	fswatch未安装	`brew install fswatch`
认证错误	GitHub token无效/已过期	运行 `gh auth login`
孤立分支错误	分支未初始化	运行 `/asciinema-tools:daemon-setup`
未找到录制文件	无活跃.cast文件	请先启动录制