embodiment-description
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseEmbodiment Description
实施例描述
Write detailed embodiments for: $ARGUMENTS
Embodiments describe HOW to make and use the invention -- they are the patent equivalent of experiment sections, but describe the invention rather than evaluating it empirically.
为以下内容撰写详细实施例：$ARGUMENTS
实施例用于描述如何制作和使用发明——它们相当于专利中的实验章节，但重点是描述发明本身，而非通过实证评估它。
Constants
常量
- — At least one complete embodiment required
MIN_EMBODIMENTS = 1 - — Practical limit; more embodiments strengthen enablement
MAX_EMBODIMENTS = 3 - —
EMBODIMENT_STYLE = detailed(full working example) ordetailed(sketch)outline - — Starting reference numeral for first figure's components
REFERENCE_NUMERAL_PREFIX = 100
- — 至少需要一个完整的实施例
MIN_EMBODIMENTS = 1 - — 实际上限；更多实施例可增强可实施性
MAX_EMBODIMENTS = 3 - —
EMBODIMENT_STYLE = detailed（完整工作示例）或detailed（纲要）outline - — 第一张图中组件的起始参考编号
REFERENCE_NUMERAL_PREFIX = 100
Inputs
输入
- — invention decomposition (core/supporting/optional features)
patent/INVENTION_DISCLOSURE.md - — drafted claims that the embodiments must support
patent/CLAIMS.md - User-provided figures (if any) in any directory
- if it exists (from
patent/figures/numeral_index.md)/figure-description
- — 发明分解内容（核心/辅助/可选特征）
patent/INVENTION_DISCLOSURE.md - — 已起草的权利要求书，实施例必须能支撑这些权利要求
patent/CLAIMS.md - 用户提供的附图（如有），可存放在任意目录
- （若存在，来自
patent/figures/numeral_index.md）/figure-description
Workflow
工作流程
Step 1: Plan Embodiments
步骤1：规划实施例
For each claim category (method, system, etc.), plan at least one embodiment:
| Embodiment | Covers Claims | Type | Key Variations |
|---|---|---|---|
| 1 | Claims 1, X | Best mode / preferred | [primary implementation] |
| 2 | Claims 2, 3 | Alternative | [different parameters/materials] |
| 3 | Claims 4, 5 | Additional alternative | [different configuration] |
针对每个权利要求类别（方法、系统等），规划至少一个实施例：
| 实施例 | 覆盖的权利要求 | 类型 | 关键变体 |
|---|---|---|---|
| 1 | 权利要求1、X | 最佳方式/首选 | [主要实现方案] |
| 2 | 权利要求2、3 | 替代方案 | [不同参数/材料] |
| 3 | 权利要求4、5 | 附加替代方案 | [不同配置] |
Step 2: Write Each Embodiment
步骤2：撰写每个实施例
For each embodiment, write a detailed description following this structure:
Opening paragraph:
"In one embodiment, [invention summary with reference to what is being described]."
Component/step-by-step description:
For method embodiments:
- Describe each step in order
- Reference figure numerals: "As shown in FIG. 1, at step 202, the processor 102 receives the input data 104..."
- Include specific parameters, ranges, and conditions
- Describe what happens at each decision point
For system/apparatus embodiments:
- Describe each component
- Reference figure numerals: "Referring to FIG. 1, the system 100 comprises a processor 102, a memory 104, and a communication interface 106..."
- Describe interconnections between components
- Describe operation of the system step-by-step
Variations and alternatives:
- "In some embodiments, the processor 102 may be a GPU, an FPGA, or an ASIC."
- "In another embodiment, the memory 104 may be replaced with a distributed storage system."
- "The parameters described above are exemplary; other values within the range [X, Y] are also contemplated."
These variations are critical -- they support broader claim interpretation.
每个实施例需遵循以下结构撰写详细描述：
开篇段落：
“在一个实施例中，[结合所描述内容的发明概述]。”
组件/分步描述：
对于方法类实施例：
- 按顺序描述每个步骤
- 引用附图编号：“如图1所示，在步骤202中，处理器102接收输入数据104……”
- 包含具体参数、范围和条件
- 描述每个决策点的情况
对于系统/装置类实施例：
- 描述每个组件
- 引用附图编号：“参照图1，系统100包含处理器102、存储器104和通信接口106……”
- 描述组件之间的互连关系
- 分步描述系统的操作过程
变体与替代方案：
- “在一些实施例中，处理器102可以是GPU、FPGA或ASIC。”
- “在另一个实施例中，存储器104可替换为分布式存储系统。”
- “上述参数仅为示例；[X,Y]范围内的其他数值也在考虑范围内。”
这些变体至关重要——它们有助于支持更宽泛的权利要求解释。
Step 3: Reference Numeral Integration
步骤3：参考编号整合
Ensure consistent reference numeral usage:
- Every component mentioned must have a numeral
- Numeral must appear first in parentheses after the component name: "the processor (102)"
- Subsequent references: "the processor 102" (no parentheses)
- Numbering follows figure series: 100-series for FIG. 1, 200-series for FIG. 2
Format:
- First mention: "the processor (102)"
- Later in same embodiment: "the processor 102"
- Cross-figure: "the processor 102 (shown in both FIG. 1 and FIG. 2)"
确保参考编号使用一致：
- 提及的每个组件都必须有编号
- 编号首次出现时需放在组件名称后的括号中：“处理器(102)”
- 后续引用：“处理器102”（无需括号）
- 编号遵循附图系列：图1使用100系列，图2使用200系列
格式：
- 首次提及：“处理器(102)”
- 同一实施例中后续提及：“处理器102”
- 跨附图引用：“处理器102（如图1和图2所示）”
Step 4: Claim Support Verification
步骤4：权利要求支撑验证
For each claim element, verify it appears in at least one embodiment:
| Claim Element | Embodiment | Reference Numeral | Description Paragraph |
|---|---|---|---|
| [element] | [which] | [numeral] | [paragraph reference] |
If any claim element lacks embodiment support, add the necessary description.
针对每个权利要求要素，验证其至少在一个实施例中出现：
| 权利要求要素 | 实施例 | 参考编号 | 描述段落 |
|---|---|---|---|
| [要素] | [对应实施例] | [编号] | [段落引用] |
若任何权利要求要素缺乏实施例支撑，需添加必要的描述内容。
Step 5: Software/Algorithm Embodiments (if applicable)
步骤5：软件/算法实施例（如适用）
For method/software inventions, include:
- Pseudocode or algorithmic description (NOT actual code)
- Flowchart description tied to figures
- Data structure descriptions
- Interface specifications
Example:
In one embodiment, the method comprises the following steps:
At step 202, the processor 102 receives input data from the input device 108.
At step 204, the processor 102 extracts feature vectors from the input data using a convolutional neural network.
At step 206, the processor 102 applies the attention mechanism 110 to the feature vectors...针对方法/软件类发明，需包含：
- 伪代码或算法描述（非实际代码）
- 与附图关联的流程图描述
- 数据结构描述
- 接口规范
示例：
In one embodiment, the method comprises the following steps:
At step 202, the processor 102 receives input data from the input device 108.
At step 204, the processor 102 extracts feature vectors from the input data using a convolutional neural network.
At step 206, the processor 102 applies the attention mechanism 110 to the feature vectors...Step 6: Output
步骤6：输出
Embodiment sections are written to (or appended to the specification structure).
patent/specification/detailed_description.mdEach embodiment section should be self-contained but cross-reference other embodiments when describing alternatives.
实施例章节将写入（或附加到说明书结构中）。
patent/specification/detailed_description.md每个实施例章节应独立完整，但在描述替代方案时需交叉引用其他实施例。
Key Rules
关键规则
- Embodiments must teach a POSITA to make and use the invention without undue experimentation.
- Include at least one "best mode" embodiment (US requirement).
- Multiple embodiments strengthen the specification against enablement challenges.
- Describe the invention, do NOT evaluate it empirically ("The embodiment achieves 95% accuracy" is wrong; "The processor classifies the input data" is correct).
- CRITICAL — NO experimental data, test results, accuracy percentages, detection rates, precision values, or comparative performance data. These belong in papers, not patents. The embodiment teaches HOW to make and use, not HOW WELL it performs.
- WRONG: "传感器对直径超过150μm的金属颗粒实现了100%的检测精度，即使在检测限处仍保持94%的高精度。"
- RIGHT: "当不锈钢颗粒通过间隙传感区域时，谐振频率下降。颗粒直径越大，频率偏移幅度越大。"
- Do NOT include tables of experimental results, graphs of measurement data, or comparisons with prior art performance.
- CRITICAL — An embodiment is NOT an experiment. Do NOT describe "repeated experiments", "accuracy evaluation", "precision testing", "calibration experiments", or "comparison with reference methods". An embodiment describes ONE way to make and use the invention — it is a recipe, not a test report.
- Do NOT copy experimental sections from source papers verbatim. Transform the experimental setup into a manufacturing/operation description.
- If the source material is a paper, extract ONLY: (1) what was built, (2) what materials/parameters were used, (3) how it operates. Ignore all test methodology, results, and performance metrics.
- Include specific parameters where possible, but frame them as exemplary, not limiting.
- Reference numerals must be consistent with the figures.
- Do NOT use subjective language ("excellent", "surprising", "superior").
- 实施例必须能让POSITA（本领域普通技术人员）无需过度实验即可制作和使用本发明。
- 至少包含一个“最佳方式”实施例（美国专利要求）。
- 多个实施例可增强说明书应对可实施性质疑的能力。
- 描述发明本身，不要进行实证评估（“该实施例达到95%的准确率”是错误的；“处理器对输入数据进行分类”是正确的）。
- 重要提示——禁止包含实验数据、测试结果、准确率百分比、检测率、精度值或对比性能数据。这些内容属于学术论文，而非专利。实施例旨在说明如何制作和使用，而非表现效果如何。
- 错误示例：“传感器对直径超过150μm的金属颗粒实现了100%的检测精度，即使在检测限处仍保持94%的高精度。”
- 正确示例：“当不锈钢颗粒通过间隙传感区域时，谐振频率下降。颗粒直径越大，频率偏移幅度越大。”
- 不要包含实验结果表格、测量数据图表或与现有技术的性能对比内容。
- 重要提示——实施例并非实验。不要描述“重复实验”“准确率评估”“精度测试”“校准实验”或“与参考方法的对比”。实施例描述的是制作和使用发明的一种方式——它是一份操作指南，而非测试报告。
- 不要直接复制源论文中的实验章节。需将实验装置描述转化为制造/操作说明。
- 若源材料是学术论文，仅提取以下内容：(1) 所构建的内容，(2) 使用的材料/参数，(3) 操作方式。忽略所有测试方法、结果和性能指标。
- 尽可能包含具体参数，但需将其表述为示例，而非限制性内容。
- 参考编号必须与附图保持一致。
- 不要使用主观语言（如“优秀”“惊人”“优越”）。