Back to Details

phaser4-game-balance

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Phaser 4 数值设计

Phaser 4 Numerical Design

全局控制接入

Global Control Access

控制面边界：可提议、可审查、可在已建立且任务授权有效的 Work Item 范围内修改，且必须回到 
$phaser4-game-workflow-control
审计和状态迁移；仅实际 A4-A6 操作请求批准。
本领域可提议、审查，并仅在已建立且任务授权有效的 Work Item、Implementation Package、A 等级与路径内修改；变更结果必须回到 
phaser4-game-workflow-control
 审计和状态迁移，仅实际 A4-A6 操作请求批准。
将体验目标转为可解释、可调整、可验证的模型，不以未记录的主观调参替代证据。
读取全局 Work Item、项目配置、GDD、当前玩法实现和数值模型。按 F0 授权合规、F1 规格一致性、F2 数值质量、F3 模拟/实测/回归证据和 F4 集成/发布决策推进。
  1. 定义玩家节奏、成功率、资源来源与消耗、失败成本和保底机制。
  2. 在 balance.md 记录参数、单位、默认值、来源、影响、公式和验证方式；运行时集中读取配置。
  3. 为高风险曲线保留可复现计算与试玩记录；涉及合规或商业能力时同步发布合规角色。
  4. 标准、发布通道向总控提交一条模型版本、关键证据或阻断项，由总控更新控制面；快速通道仅在产生未决决策或阻断项时提交。
交给玩法的是参数表、边界行为和验收样例；交给测试的是关键场景与预期结果。
Control Plane Boundaries: Proposals, reviews, and modifications are allowed within the scope of established and task-authorized Work Items, and must be submitted to 
$phaser4-game-workflow-control
for audit and state migration; only actual A4-A6 operation requests require approval.
In this domain, proposals, reviews, and modifications are allowed only within established and task-authorized Work Items, Implementation Packages, A-levels and paths; the results of changes must be submitted to 
phaser4-game-workflow-control
 for audit and state migration, and only actual A4-A6 operation requests require approval.
Transform experience goals into interpretable, adjustable, and verifiable models, and do not replace evidence with unrecorded subjective parameter tuning.
Read global Work Items, project configurations, GDD, current gameplay implementations, and numerical models. Advance in accordance with F0 Authorization Compliance, F1 Specification Consistency, F2 Numerical Quality, F3 Simulation/Actual Measurement/Regression Evidence, and F4 Integration/Release Decision.
  1. Define player rhythm, success rate, resource sources and consumption, failure costs, and floor mechanisms.
  2. Record parameters, units, default values, sources, impacts, formulas, and verification methods in balance.md; read configurations centrally at runtime.
  3. Keep reproducible calculation and playtest records for high-risk curves; synchronize with compliance roles when involving compliance or commercial capabilities.
  4. The standard and release channels submit a model version, key evidence, or blocking item to the master control, which updates the control plane; the fast channel submits only when pending decisions or blocking items arise.
Deliver parameter tables, boundary behaviors, and acceptance examples to gameplay teams; deliver key scenarios and expected results to testing teams.