architecture-patterns
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseArchitecture Patterns
架构模式
Master proven backend architecture patterns including Clean Architecture, Hexagonal Architecture, and Domain-Driven Design to build maintainable, testable, and scalable systems.
掌握经过验证的后端架构模式,包括Clean Architecture、Hexagonal Architecture和Domain-Driven Design,以构建可维护、可测试且可扩展的系统。
When to Use This Skill
何时使用此技能
- Designing new backend systems from scratch
- Refactoring monolithic applications for better maintainability
- Establishing architecture standards for your team
- Migrating from tightly coupled to loosely coupled architectures
- Implementing domain-driven design principles
- Creating testable and mockable codebases
- Planning microservices decomposition
- 从零开始设计新的后端系统
- 重构单体应用以提升可维护性
- 为团队建立架构标准
- 从紧耦合架构迁移到松耦合架构
- 实施领域驱动设计原则
- 创建可测试、可模拟的代码库
- 规划微服务拆分
Core Concepts
核心概念
1. Clean Architecture (Uncle Bob)
1. Clean Architecture(鲍勃大叔提出)
Layers (dependency flows inward):
- Entities: Core business models
- Use Cases: Application business rules
- Interface Adapters: Controllers, presenters, gateways
- Frameworks & Drivers: UI, database, external services
Key Principles:
- Dependencies point inward
- Inner layers know nothing about outer layers
- Business logic independent of frameworks
- Testable without UI, database, or external services
层级(依赖向内流动):
- Entities:核心业务模型
- Use Cases:应用业务规则
- Interface Adapters:控制器、呈现器、网关
- Frameworks & Drivers:UI、数据库、外部服务
核心原则:
- 依赖指向内部
- 内层对外层一无所知
- 业务逻辑独立于框架
- 无需UI、数据库或外部服务即可测试
2. Hexagonal Architecture (Ports and Adapters)
2. Hexagonal Architecture(端口与适配器)
Components:
- Domain Core: Business logic
- Ports: Interfaces defining interactions
- Adapters: Implementations of ports (database, REST, message queue)
Benefits:
- Swap implementations easily (mock for testing)
- Technology-agnostic core
- Clear separation of concerns
组件:
- Domain Core:业务逻辑
- Ports:定义交互的接口
- Adapters:端口的实现(数据库、REST、消息队列)
优势:
- 轻松替换实现(测试时使用模拟对象)
- 核心逻辑与技术无关
- 关注点清晰分离
3. Domain-Driven Design (DDD)
3. Domain-Driven Design(领域驱动设计)
Strategic Patterns:
- Bounded Contexts: Separate models for different domains
- Context Mapping: How contexts relate
- Ubiquitous Language: Shared terminology
Tactical Patterns:
- Entities: Objects with identity
- Value Objects: Immutable objects defined by attributes
- Aggregates: Consistency boundaries
- Repositories: Data access abstraction
- Domain Events: Things that happened
战略模式:
- Bounded Contexts:不同领域的独立模型
- Context Mapping:上下文之间的关联方式
- Ubiquitous Language:共享术语体系
战术模式:
- Entities:具有唯一标识的对象
- Value Objects:由属性定义的不可变对象
- Aggregates:一致性边界
- Repositories:数据访问抽象
- Domain Events:已发生的业务事件
Clean Architecture Pattern
Clean Architecture 模式
Directory Structure
目录结构
app/
├── domain/ # Entities & business rules
│ ├── entities/
│ │ ├── user.py
│ │ └── order.py
│ ├── value_objects/
│ │ ├── email.py
│ │ └── money.py
│ └── interfaces/ # Abstract interfaces
│ ├── user_repository.py
│ └── payment_gateway.py
├── use_cases/ # Application business rules
│ ├── create_user.py
│ ├── process_order.py
│ └── send_notification.py
├── adapters/ # Interface implementations
│ ├── repositories/
│ │ ├── postgres_user_repository.py
│ │ └── redis_cache_repository.py
│ ├── controllers/
│ │ └── user_controller.py
│ └── gateways/
│ ├── stripe_payment_gateway.py
│ └── sendgrid_email_gateway.py
└── infrastructure/ # Framework & external concerns
├── database.py
├── config.py
└── logging.pyapp/
├── domain/ # Entities & business rules
│ ├── entities/
│ │ ├── user.py
│ │ └── order.py
│ ├── value_objects/
│ │ ├── email.py
│ │ └── money.py
│ └── interfaces/ # Abstract interfaces
│ ├── user_repository.py
│ └── payment_gateway.py
├── use_cases/ # Application business rules
│ ├── create_user.py
│ ├── process_order.py
│ └── send_notification.py
├── adapters/ # Interface implementations
│ ├── repositories/
│ │ ├── postgres_user_repository.py
│ │ └── redis_cache_repository.py
│ ├── controllers/
│ │ └── user_controller.py
│ └── gateways/
│ ├── stripe_payment_gateway.py
│ └── sendgrid_email_gateway.py
└── infrastructure/ # Framework & external concerns
├── database.py
├── config.py
└── logging.pyImplementation Example
实现示例
python
undefinedpython
undefineddomain/entities/user.py
domain/entities/user.py
from dataclasses import dataclass
from datetime import datetime
from typing import Optional
@dataclass
class User:
"""Core user entity - no framework dependencies."""
id: str
email: str
name: str
created_at: datetime
is_active: bool = True
def deactivate(self):
"""Business rule: deactivating user."""
self.is_active = False
def can_place_order(self) -> bool:
"""Business rule: active users can order."""
return self.is_activefrom dataclasses import dataclass
from datetime import datetime
from typing import Optional
@dataclass
class User:
"""Core user entity - no framework dependencies."""
id: str
email: str
name: str
created_at: datetime
is_active: bool = True
def deactivate(self):
"""Business rule: deactivating user."""
self.is_active = False
def can_place_order(self) -> bool:
"""Business rule: active users can order."""
return self.is_activedomain/interfaces/user_repository.py
domain/interfaces/user_repository.py
from abc import ABC, abstractmethod
from typing import Optional, List
from domain.entities.user import User
class IUserRepository(ABC):
"""Port: defines contract, no implementation."""
@abstractmethod
async def find_by_id(self, user_id: str) -> Optional[User]:
pass
@abstractmethod
async def find_by_email(self, email: str) -> Optional[User]:
pass
@abstractmethod
async def save(self, user: User) -> User:
pass
@abstractmethod
async def delete(self, user_id: str) -> bool:
passfrom abc import ABC, abstractmethod
from typing import Optional, List
from domain.entities.user import User
class IUserRepository(ABC):
"""Port: defines contract, no implementation."""
@abstractmethod
async def find_by_id(self, user_id: str) -> Optional[User]:
pass
@abstractmethod
async def find_by_email(self, email: str) -> Optional[User]:
pass
@abstractmethod
async def save(self, user: User) -> User:
pass
@abstractmethod
async def delete(self, user_id: str) -> bool:
passuse_cases/create_user.py
use_cases/create_user.py
from domain.entities.user import User
from domain.interfaces.user_repository import IUserRepository
from dataclasses import dataclass
from datetime import datetime
import uuid
@dataclass
class CreateUserRequest:
email: str
name: str
@dataclass
class CreateUserResponse:
user: User
success: bool
error: Optional[str] = None
class CreateUserUseCase:
"""Use case: orchestrates business logic."""
def __init__(self, user_repository: IUserRepository):
self.user_repository = user_repository
async def execute(self, request: CreateUserRequest) -> CreateUserResponse:
# Business validation
existing = await self.user_repository.find_by_email(request.email)
if existing:
return CreateUserResponse(
user=None,
success=False,
error="Email already exists"
)
# Create entity
user = User(
id=str(uuid.uuid4()),
email=request.email,
name=request.name,
created_at=datetime.now(),
is_active=True
)
# Persist
saved_user = await self.user_repository.save(user)
return CreateUserResponse(
user=saved_user,
success=True
)from domain.entities.user import User
from domain.interfaces.user_repository import IUserRepository
from dataclasses import dataclass
from datetime import datetime
import uuid
@dataclass
class CreateUserRequest:
email: str
name: str
@dataclass
class CreateUserResponse:
user: User
success: bool
error: Optional[str] = None
class CreateUserUseCase:
"""Use case: orchestrates business logic."""
def __init__(self, user_repository: IUserRepository):
self.user_repository = user_repository
async def execute(self, request: CreateUserRequest) -> CreateUserResponse:
# Business validation
existing = await self.user_repository.find_by_email(request.email)
if existing:
return CreateUserResponse(
user=None,
success=False,
error="Email already exists"
)
# Create entity
user = User(
id=str(uuid.uuid4()),
email=request.email,
name=request.name,
created_at=datetime.now(),
is_active=True
)
# Persist
saved_user = await self.user_repository.save(user)
return CreateUserResponse(
user=saved_user,
success=True
)adapters/repositories/postgres_user_repository.py
adapters/repositories/postgres_user_repository.py
from domain.interfaces.user_repository import IUserRepository
from domain.entities.user import User
from typing import Optional
import asyncpg
class PostgresUserRepository(IUserRepository):
"""Adapter: PostgreSQL implementation."""
def __init__(self, pool: asyncpg.Pool):
self.pool = pool
async def find_by_id(self, user_id: str) -> Optional[User]:
async with self.pool.acquire() as conn:
row = await conn.fetchrow(
"SELECT * FROM users WHERE id = $1", user_id
)
return self._to_entity(row) if row else None
async def find_by_email(self, email: str) -> Optional[User]:
async with self.pool.acquire() as conn:
row = await conn.fetchrow(
"SELECT * FROM users WHERE email = $1", email
)
return self._to_entity(row) if row else None
async def save(self, user: User) -> User:
async with self.pool.acquire() as conn:
await conn.execute(
"""
INSERT INTO users (id, email, name, created_at, is_active)
VALUES ($1, $2, $3, $4, $5)
ON CONFLICT (id) DO UPDATE
SET email = $2, name = $3, is_active = $5
""",
user.id, user.email, user.name, user.created_at, user.is_active
)
return user
async def delete(self, user_id: str) -> bool:
async with self.pool.acquire() as conn:
result = await conn.execute(
"DELETE FROM users WHERE id = $1", user_id
)
return result == "DELETE 1"
def _to_entity(self, row) -> User:
"""Map database row to entity."""
return User(
id=row["id"],
email=row["email"],
name=row["name"],
created_at=row["created_at"],
is_active=row["is_active"]
)from domain.interfaces.user_repository import IUserRepository
from domain.entities.user import User
from typing import Optional
import asyncpg
class PostgresUserRepository(IUserRepository):
"""Adapter: PostgreSQL implementation."""
def __init__(self, pool: asyncpg.Pool):
self.pool = pool
async def find_by_id(self, user_id: str) -> Optional[User]:
async with self.pool.acquire() as conn:
row = await conn.fetchrow(
"SELECT * FROM users WHERE id = $1", user_id
)
return self._to_entity(row) if row else None
async def find_by_email(self, email: str) -> Optional[User]:
async with self.pool.acquire() as conn:
row = await conn.fetchrow(
"SELECT * FROM users WHERE email = $1", email
)
return self._to_entity(row) if row else None
async def save(self, user: User) -> User:
async with self.pool.acquire() as conn:
await conn.execute(
"""
INSERT INTO users (id, email, name, created_at, is_active)
VALUES ($1, $2, $3, $4, $5)
ON CONFLICT (id) DO UPDATE
SET email = $2, name = $3, is_active = $5
""",
user.id, user.email, user.name, user.created_at, user.is_active
)
return user
async def delete(self, user_id: str) -> bool:
async with self.pool.acquire() as conn:
result = await conn.execute(
"DELETE FROM users WHERE id = $1", user_id
)
return result == "DELETE 1"
def _to_entity(self, row) -> User:
"""Map database row to entity."""
return User(
id=row["id"],
email=row["email"],
name=row["name"],
created_at=row["created_at"],
is_active=row["is_active"]
)adapters/controllers/user_controller.py
adapters/controllers/user_controller.py
from fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
from use_cases.create_user import CreateUserUseCase, CreateUserRequest
from pydantic import BaseModel
router = APIRouter()
class CreateUserDTO(BaseModel):
email: str
name: str
@router.post("/users")
async def create_user(
dto: CreateUserDTO,
use_case: CreateUserUseCase = Depends(get_create_user_use_case)
):
"""Controller: handles HTTP concerns only."""
request = CreateUserRequest(email=dto.email, name=dto.name)
response = await use_case.execute(request)
if not response.success:
raise HTTPException(status_code=400, detail=response.error)
return {"user": response.user}undefinedfrom fastapi import APIRouter, Depends, HTTPException
from use_cases.create_user import CreateUserUseCase, CreateUserRequest
from pydantic import BaseModel
router = APIRouter()
class CreateUserDTO(BaseModel):
email: str
name: str
@router.post("/users")
async def create_user(
dto: CreateUserDTO,
use_case: CreateUserUseCase = Depends(get_create_user_use_case)
):
"""Controller: handles HTTP concerns only."""
request = CreateUserRequest(email=dto.email, name=dto.name)
response = await use_case.execute(request)
if not response.success:
raise HTTPException(status_code=400, detail=response.error)
return {"user": response.user}undefinedHexagonal Architecture Pattern
Hexagonal Architecture 模式
python
undefinedpython
undefinedCore domain (hexagon center)
Core domain (hexagon center)
class OrderService:
"""Domain service - no infrastructure dependencies."""
def __init__(
self,
order_repository: OrderRepositoryPort,
payment_gateway: PaymentGatewayPort,
notification_service: NotificationPort
):
self.orders = order_repository
self.payments = payment_gateway
self.notifications = notification_service
async def place_order(self, order: Order) -> OrderResult:
# Business logic
if not order.is_valid():
return OrderResult(success=False, error="Invalid order")
# Use ports (interfaces)
payment = await self.payments.charge(
amount=order.total,
customer=order.customer_id
)
if not payment.success:
return OrderResult(success=False, error="Payment failed")
order.mark_as_paid()
saved_order = await self.orders.save(order)
await self.notifications.send(
to=order.customer_email,
subject="Order confirmed",
body=f"Order {order.id} confirmed"
)
return OrderResult(success=True, order=saved_order)class OrderService:
"""Domain service - no infrastructure dependencies."""
def __init__(
self,
order_repository: OrderRepositoryPort,
payment_gateway: PaymentGatewayPort,
notification_service: NotificationPort
):
self.orders = order_repository
self.payments = payment_gateway
self.notifications = notification_service
async def place_order(self, order: Order) -> OrderResult:
# Business logic
if not order.is_valid():
return OrderResult(success=False, error="Invalid order")
# Use ports (interfaces)
payment = await self.payments.charge(
amount=order.total,
customer=order.customer_id
)
if not payment.success:
return OrderResult(success=False, error="Payment failed")
order.mark_as_paid()
saved_order = await self.orders.save(order)
await self.notifications.send(
to=order.customer_email,
subject="Order confirmed",
body=f"Order {order.id} confirmed"
)
return OrderResult(success=True, order=saved_order)Ports (interfaces)
Ports (interfaces)
class OrderRepositoryPort(ABC):
@abstractmethod
async def save(self, order: Order) -> Order:
pass
class PaymentGatewayPort(ABC):
@abstractmethod
async def charge(self, amount: Money, customer: str) -> PaymentResult:
pass
class NotificationPort(ABC):
@abstractmethod
async def send(self, to: str, subject: str, body: str):
pass
class OrderRepositoryPort(ABC):
@abstractmethod
async def save(self, order: Order) -> Order:
pass
class PaymentGatewayPort(ABC):
@abstractmethod
async def charge(self, amount: Money, customer: str) -> PaymentResult:
pass
class NotificationPort(ABC):
@abstractmethod
async def send(self, to: str, subject: str, body: str):
pass
Adapters (implementations)
Adapters (implementations)
class StripePaymentAdapter(PaymentGatewayPort):
"""Primary adapter: connects to Stripe API."""
def __init__(self, api_key: str):
self.stripe = stripe
self.stripe.api_key = api_key
async def charge(self, amount: Money, customer: str) -> PaymentResult:
try:
charge = self.stripe.Charge.create(
amount=amount.cents,
currency=amount.currency,
customer=customer
)
return PaymentResult(success=True, transaction_id=charge.id)
except stripe.error.CardError as e:
return PaymentResult(success=False, error=str(e))class MockPaymentAdapter(PaymentGatewayPort):
"""Test adapter: no external dependencies."""
async def charge(self, amount: Money, customer: str) -> PaymentResult:
return PaymentResult(success=True, transaction_id="mock-123")undefinedclass StripePaymentAdapter(PaymentGatewayPort):
"""Primary adapter: connects to Stripe API."""
def __init__(self, api_key: str):
self.stripe = stripe
self.stripe.api_key = api_key
async def charge(self, amount: Money, customer: str) -> PaymentResult:
try:
charge = self.stripe.Charge.create(
amount=amount.cents,
currency=amount.currency,
customer=customer
)
return PaymentResult(success=True, transaction_id=charge.id)
except stripe.error.CardError as e:
return PaymentResult(success=False, error=str(e))class MockPaymentAdapter(PaymentGatewayPort):
"""Test adapter: no external dependencies."""
async def charge(self, amount: Money, customer: str) -> PaymentResult:
return PaymentResult(success=True, transaction_id="mock-123")undefinedDomain-Driven Design Pattern
Domain-Driven Design 模式
python
undefinedpython
undefinedValue Objects (immutable)
Value Objects (immutable)
from dataclasses import dataclass
from typing import Optional
@dataclass(frozen=True)
class Email:
"""Value object: validated email."""
value: str
def __post_init__(self):
if "@" not in self.value:
raise ValueError("Invalid email")@dataclass(frozen=True)
class Money:
"""Value object: amount with currency."""
amount: int # cents
currency: str
def add(self, other: "Money") -> "Money":
if self.currency != other.currency:
raise ValueError("Currency mismatch")
return Money(self.amount + other.amount, self.currency)from dataclasses import dataclass
from typing import Optional
@dataclass(frozen=True)
class Email:
"""Value object: validated email."""
value: str
def __post_init__(self):
if "@" not in self.value:
raise ValueError("Invalid email")@dataclass(frozen=True)
class Money:
"""Value object: amount with currency."""
amount: int # cents
currency: str
def add(self, other: "Money") -> "Money":
if self.currency != other.currency:
raise ValueError("Currency mismatch")
return Money(self.amount + other.amount, self.currency)Entities (with identity)
Entities (with identity)
class Order:
"""Entity: has identity, mutable state."""
def __init__(self, id: str, customer: Customer):
self.id = id
self.customer = customer
self.items: List[OrderItem] = []
self.status = OrderStatus.PENDING
self._events: List[DomainEvent] = []
def add_item(self, product: Product, quantity: int):
"""Business logic in entity."""
item = OrderItem(product, quantity)
self.items.append(item)
self._events.append(ItemAddedEvent(self.id, item))
def total(self) -> Money:
"""Calculated property."""
return sum(item.subtotal() for item in self.items)
def submit(self):
"""State transition with business rules."""
if not self.items:
raise ValueError("Cannot submit empty order")
if self.status != OrderStatus.PENDING:
raise ValueError("Order already submitted")
self.status = OrderStatus.SUBMITTED
self._events.append(OrderSubmittedEvent(self.id))class Order:
"""Entity: has identity, mutable state."""
def __init__(self, id: str, customer: Customer):
self.id = id
self.customer = customer
self.items: List[OrderItem] = []
self.status = OrderStatus.PENDING
self._events: List[DomainEvent] = []
def add_item(self, product: Product, quantity: int):
"""Business logic in entity."""
item = OrderItem(product, quantity)
self.items.append(item)
self._events.append(ItemAddedEvent(self.id, item))
def total(self) -> Money:
"""Calculated property."""
return sum(item.subtotal() for item in self.items)
def submit(self):
"""State transition with business rules."""
if not self.items:
raise ValueError("Cannot submit empty order")
if self.status != OrderStatus.PENDING:
raise ValueError("Order already submitted")
self.status = OrderStatus.SUBMITTED
self._events.append(OrderSubmittedEvent(self.id))Aggregates (consistency boundary)
Aggregates (consistency boundary)
class Customer:
"""Aggregate root: controls access to entities."""
def __init__(self, id: str, email: Email):
self.id = id
self.email = email
self._addresses: List[Address] = []
self._orders: List[str] = [] # Order IDs, not full objects
def add_address(self, address: Address):
"""Aggregate enforces invariants."""
if len(self._addresses) >= 5:
raise ValueError("Maximum 5 addresses allowed")
self._addresses.append(address)
@property
def primary_address(self) -> Optional[Address]:
return next((a for a in self._addresses if a.is_primary), None)class Customer:
"""Aggregate root: controls access to entities."""
def __init__(self, id: str, email: Email):
self.id = id
self.email = email
self._addresses: List[Address] = []
self._orders: List[str] = [] # Order IDs, not full objects
def add_address(self, address: Address):
"""Aggregate enforces invariants."""
if len(self._addresses) >= 5:
raise ValueError("Maximum 5 addresses allowed")
self._addresses.append(address)
@property
def primary_address(self) -> Optional[Address]:
return next((a for a in self._addresses if a.is_primary), None)Domain Events
Domain Events
@dataclass
class OrderSubmittedEvent:
order_id: str
occurred_at: datetime = field(default_factory=datetime.now)
@dataclass
class OrderSubmittedEvent:
order_id: str
occurred_at: datetime = field(default_factory=datetime.now)
Repository (aggregate persistence)
Repository (aggregate persistence)
class OrderRepository:
"""Repository: persist/retrieve aggregates."""
async def find_by_id(self, order_id: str) -> Optional[Order]:
"""Reconstitute aggregate from storage."""
pass
async def save(self, order: Order):
"""Persist aggregate and publish events."""
await self._persist(order)
await self._publish_events(order._events)
order._events.clear()undefinedclass OrderRepository:
"""Repository: persist/retrieve aggregates."""
async def find_by_id(self, order_id: str) -> Optional[Order]:
"""Reconstitute aggregate from storage."""
pass
async def save(self, order: Order):
"""Persist aggregate and publish events."""
await self._persist(order)
await self._publish_events(order._events)
order._events.clear()undefinedResources
资源
- references/clean-architecture-guide.md: Detailed layer breakdown
- references/hexagonal-architecture-guide.md: Ports and adapters patterns
- references/ddd-tactical-patterns.md: Entities, value objects, aggregates
- assets/clean-architecture-template/: Complete project structure
- assets/ddd-examples/: Domain modeling examples
- references/clean-architecture-guide.md:详细的层级分解指南
- references/hexagonal-architecture-guide.md:端口与适配器模式指南
- references/ddd-tactical-patterns.md:实体、值对象、聚合详解
- assets/clean-architecture-template/:完整的项目结构模板
- assets/ddd-examples/:领域建模示例
Best Practices
最佳实践
- Dependency Rule: Dependencies always point inward
- Interface Segregation: Small, focused interfaces
- Business Logic in Domain: Keep frameworks out of core
- Test Independence: Core testable without infrastructure
- Bounded Contexts: Clear domain boundaries
- Ubiquitous Language: Consistent terminology
- Thin Controllers: Delegate to use cases
- Rich Domain Models: Behavior with data
- 依赖规则:依赖始终指向内部
- 接口隔离:使用小而专注的接口
- 业务逻辑在领域层:核心逻辑与框架解耦
- 测试独立性:核心逻辑可脱离基础设施测试
- 有界上下文:清晰划分领域边界
- 通用语言:使用一致的术语体系
- 轻量控制器:将业务逻辑委托给用例
- 富领域模型:行为与数据结合
Common Pitfalls
常见陷阱
- Anemic Domain: Entities with only data, no behavior
- Framework Coupling: Business logic depends on frameworks
- Fat Controllers: Business logic in controllers
- Repository Leakage: Exposing ORM objects
- Missing Abstractions: Concrete dependencies in core
- Over-Engineering: Clean architecture for simple CRUD
- 贫血领域模型:实体仅包含数据,无业务行为
- 框架耦合:业务逻辑依赖于特定框架
- 臃肿控制器:业务逻辑写在控制器中
- 仓储泄漏:暴露ORM对象细节
- 缺失抽象:核心层依赖具体实现
- 过度设计:为简单CRUD应用使用整洁架构