translate-pdf

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Chinese

Translate PDF text while preserving structure, colors, and background styling.

在保留结构、颜色和背景样式的前提下翻译PDF文本。

bash

python {skill_path}/scripts/extract_texts.py <input.pdf>

Review output to see all unique text strings in the PDF.

bash

python {skill_path}/scripts/extract_texts.py <input.pdf>

查看输出内容，确认PDF中的所有唯一文本字符串。

Translate each text to target language. Create JSON file:

json

{
  "Original Text 1": "Translated 1",
  "Original Text 2": "Translated 2"
}

Save as

translations.json

next to input PDF.

将每个文本翻译成目标语言，创建JSON文件：

json

{
  "Original Text 1": "Translated 1",
  "Original Text 2": "Translated 2"
}

将文件保存为

translations.json

，放在输入PDF的同一目录下。

bash

python {skill_path}/scripts/translate_pdf.py <input.pdf> translations.json <output.pdf> --font <fontname>

Font options:

Font	Language
`helv`	Latin (English, Spanish, Portuguese, French, German, etc.)
`china-ss`	Simplified Chinese
`china-ts`	Traditional Chinese
`japan`	Japanese
`korea`	Korean

bash

python {skill_path}/scripts/translate_pdf.py <input.pdf> translations.json <output.pdf> --font <fontname>

字体选项：

Append language suffix:

filename_EN.pdf

filename_ZH.pdf

filename_JA.pdf

添加语言后缀：

filename_EN.pdf

、

filename_ZH.pdf

、

filename_JA.pdf