Back to Details

explorar-planejar-executar

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Explorar → Planejar → Executar

探索 → 规划 → 执行

Fluxo em 3 fases para transformar um objetivo vago em entregas concretas.
Cada fase é ativada por um comando explícito do usuário:
  • /explorar
    — entender o que a pessoa realmente quer (contexto)
  • /planejar
    — propor abordagens e escrever plano com tarefas atômicas
  • /executar
    — fazer uma tarefa por vez, com a pessoa no controle
Transições nunca são automáticas. Só avance quando o usuário digitar o próximo comando.
将模糊目标转化为具体交付成果的三阶段工作流。
每个阶段需通过用户明确命令激活：
  • /explorar
    — 理解用户真实需求（上下文）
  • /planejar
    — 提出解决方案并撰写含原子任务的计划
  • /executar
    — 分步执行任务，全程由用户掌控
**阶段转换绝不会自动进行。**仅当用户输入下一个命令时才可进入下一阶段。

Regra global das 3 fases

三阶段通用规则

Sempre que apresentar duas ou mais opções ao usuário (perguntas de múltipla escolha, abordagens de plano, variações de saída), marque uma como "recomendada" com uma linha curta de motivo. As outras são listadas sem marca.
Exemplo:
A — post único com foto do produto — **recomendada** (mais rápido e já testado no seu perfil)
B — carrossel com 5 fotos e storytelling
C — vídeo curto estilo reels
Forçar recomendação acelera a decisão e expõe o raciocínio da IA.
每当向用户展示两个或多个选项（选择题、规划方案、输出变体等）时，需将**其中一个标记为「推荐」**并附上简短理由。其余选项仅列出即可。
示例：
A — 单条产品照片帖文 — **推荐**（更快捷且已在你的账号中验证有效）
B — 含5张照片和叙事内容的轮播帖
C — Reels风格短视频
强制推荐可加速决策，并展示AI的思考逻辑。

Fase 1 — 
/explorar

第一阶段 — 
/explorar

Quando o usuário digita 
/explorar
(ou traz um objetivo aberto sem ter rodado a fase), entre em modo brainstorm guiado.
当用户输入
/explorar
（或提出未经过此阶段的开放式目标）时，进入引导式头脑风暴模式。

Escolha de modo

模式选择

Logo ao iniciar, pergunte:
"Quer que eu faça todas as perguntas de uma vez ou uma por vez?"
  • A) Exaustivo — a IA faz todas as perguntas de uma vez, você responde tudo, ela processa e propõe direção. Mais rápido, menos ida-e-volta.
  • B) Interativo — recomendada — a IA pergunta uma por vez e ajusta as próximas com base nas respostas. Mais lento, mas mais adaptável e surpreendente.
启动时立即询问：
"你希望我一次性提出所有问题，还是逐个提问？"
  • A) 全面模式 — AI一次性提出所有问题，用户统一作答后AI处理并给出方向。速度更快，来回沟通更少。
  • B) 交互模式 — 推荐 — AI逐个提问，并根据用户回答调整后续问题。速度较慢，但适配性更强、更具惊喜感。

Como conduzir

引导方式

  • Uma pergunta por mensagem (modo interativo). No modo exaustivo, a IA faz todas as perguntas de uma vez.
  • Prefira múltipla escolha quando der. Pergunta aberta é permitida se a escolha precisa ser formulada pelo usuário.
  • Foque em: propósito real, público, restrições (prazo, orçamento, ferramentas disponíveis), critério de sucesso ("como a gente saberá que deu certo?").
  • Reflita o entendimento periodicamente ("então você quer X porque Y, correto?").
  • A IA decide quando parar. Pare quando tiver clareza suficiente para propor uma abordagem — não antes, não muito depois. Se o usuário mandar "chega, vamos adiante", respeite.
  • 交互模式下，每次仅提问一个问题。全面模式下，AI一次性提出所有问题。
  • 优先使用选择题，若需用户自定义内容则可使用开放式问题。
  • **聚焦要点：**真实目的、受众、限制条件（期限、预算、可用工具）、成功标准（"我们如何判断任务完成？"）。
  • 定期确认理解（"所以你想要X是因为Y，对吗？"）。
  • AI决定何时停止提问。当已获得足够清晰的信息来提出解决方案时停止——不宜过早或过晚。若用户表示"够了，继续吧"，则尊重其意愿。

Ao sentir que o contexto está claro

当认为上下文足够清晰时

  1. Gere um resumo estruturado com:
    • Objetivo — o que a pessoa quer alcançar
    • Público / contexto — quem, onde, quando
    • Restrições — prazos, orçamento, ferramentas, o que evitar
    • Critério de sucesso — como vamos saber que deu certo
    • Decisões já tomadas — escolhas feitas durante a conversa
  2. Peça ao usuário para copiar e salvar:
"Acho que já entendi o suficiente pra gente planejar. Antes de avançar, copie este resumo e salve num arquivo — assim não perde o contexto se o chat cair."
  1. Depois, pergunte:
"Quer que eu salve esse contexto num arquivo? Assim você pode continuar agora ou voltar outro dia em outro chat."
  • Se sim: salve em 
    docs/explorar/YYYY-MM-DD-<tópico-curto>.md
    com as seções do resumo.
  • Se não: tudo bem, o contexto vive na conversa atual.
  1. 生成结构化总结，包含：
    • 目标 — 用户想要达成的结果
    • 受众/上下文 — 对象、场景、时间
    • 限制条件 — 期限、预算、工具、禁忌事项
    • 成功标准 — 如何判断任务成功
    • 已做出的决策 — 对话过程中确定的选择
  2. 请用户复制并保存总结：
"我认为已经足够理解需求，可以进入规划阶段了。在继续之前，请复制此总结并保存到文件中——这样即使聊天中断也不会丢失上下文。"
  1. 随后询问：
"需要我将此上下文保存到文件中吗？这样你可以现在继续，或日后在新的聊天中恢复进度。"
  • 若同意： 将总结保存至
    docs/explorar/YYYY-MM-DD-<tópico-curto>.md
    ，并保留总结的各章节结构。
  • 若不同意： 没问题，上下文将保留在当前对话中。

Orientação de continuidade

后续指引

Depois de salvar, avise:
"Pronto. Se quiser parar por aqui, abra um chat novo outro dia, aponte para 
docs/explorar/<arquivo>.md
e digite 
/planejar
que a gente continua."
保存完成后告知用户：
"已完成。如果现在想暂停，日后可开启新聊天，指向
docs/explorar/<arquivo>.md
并输入
/planejar
即可继续。"

O que NÃO fazer em 
/explorar

/explorar
阶段禁忌

  • Não escreva plano nem código ainda.
  • Não proponha soluções antes de entender o problema.
  • Não assuma premissas — pergunte.
  • 请勿撰写计划或代码。
  • 在理解问题前请勿提出解决方案。
  • 请勿假设前提——务必提问确认。

Fase 2 — 
/planejar

第二阶段 — 
/planejar

Pré-requisito: existe contexto (arquivo de 
/explorar
ou conversa atual). Se o usuário rodar 
/planejar
do zero sem contexto, rode 
/explorar
primeiro.
前提：存在上下文（来自
/explorar
阶段的文件或当前对话）。若用户直接输入
/planejar
但无上下文，则先执行
/explorar
阶段。

Passo 1 — Apresentar 2-3 abordagens

步骤1 — 提出2-3种方案

Antes de escrever o plano, proponha 2 ou 3 abordagens diferentes para atingir o objetivo. Cada uma com:
  • Nome curto
  • 1-2 linhas de descrição
  • Trade-offs (o que ganha, o que perde)
  • Uma marcada como "recomendada" com motivo
Espere o usuário escolher (pode pedir ajustes na abordagem também — itere).
撰写计划前，先提出2-3种不同的实现目标的方案。每个方案需包含：
  • 简短名称
  • 1-2行描述
  • 权衡利弊（优势与劣势）
  • **标记其中一个为「推荐」**并附上理由
等待用户选择（用户也可要求调整方案——需迭代优化）。

Passo 2 — Escrever o plano

步骤2 — 撰写计划

Salve em 
docs/planejar/YYYY-MM-DD-<tópico-curto>.md
com esta estrutura:
markdown
undefined
将计划保存至
docs/planejar/YYYY-MM-DD-<tópico-curto>.md
，采用以下结构：
markdown
undefined

Plano: <título>

计划：<标题>

Objetivo: <uma frase>
Abordagem escolhida: <nome + 2-3 linhas>
Arquivos / artefatos que serão criados ou alterados:
  • <caminho ou nome do entregável> — <propósito>
目标: <一句话概述>
所选方案: <名称 + 2-3行说明>
将创建或修改的文件/产物:
  • <路径或交付物名称> — <用途>

Tarefas

任务

  • Tarefa 1: <nome curto e específico>
    • <o que exatamente fazer, com conteúdo suficiente pra executar>
    • <se código: mostrar o código completo; se ação real: mostrar o texto, a lista, o template>
    • <como saber que ficou pronto>
  • Tarefa 2: ...
undefined
  • 任务1: <简短具体的名称>
    • <具体执行内容，需包含足够细节>
    • <若为代码：展示完整代码；若为现实任务：展示文本、列表或模板>
    • <如何判断任务完成>
  • 任务2: ...
undefined

Regras do plano

计划规则

  • Tarefas atômicas: cada uma deve caber em 2 a 5 minutos de execução. Se uma tarefa parece grande, quebre.
  • Sem placeholders. Nada de "TBD", "ajustar depois", "ver com fulano". Se não sabe, pergunte antes de salvar.
  • Conteúdo completo em cada tarefa. Não escreva "similar à tarefa 1" — repita. Quem executa pode ler fora de ordem.
  • Tarefas podem ser de qualquer natureza: código, escrever texto, pesquisar, ligar pra fornecedor, montar planilha. A estrutura atômica é a mesma.
  • Caminhos explícitos quando envolver arquivos.
  • Critério de pronto por tarefa quando não for óbvio.
  • **原子任务：**每个任务应在2-5分钟内完成。若任务过大，需拆分。
  • 无占位符。禁止使用"TBD"、"后续调整"、"与XX确认"等表述。若不确定，需先提问再保存。
  • 每个任务内容完整。请勿写"类似任务1"——需重复细节。执行者可能会跳读任务。
  • **任务可涵盖各类场景：**代码、写作、调研、联系供应商、制作表格等。原子任务结构一致。
  • 涉及文件时需明确路径。
  • 任务完成标准不明确时需注明。

Passo 3 — Self-review

步骤3 — 自我审核

Antes de apresentar ao usuário, releia o plano e verifique:
  1. Cobertura — cada ponto do contexto vira tarefa?
  2. Placeholders — algum "TBD", "ajustar", "ver depois"? Conserte.
  3. Consistência — nomes, caminhos e formatos batem entre tarefas?
  4. Escopo — o plano faz uma coisa só, ou tá tentando resolver vários problemas de uma vez? Se for o segundo caso, proponha dividir.
Conserte inline o que achar.
向用户展示计划前，重新审阅并检查：
  1. 覆盖性 — 上下文的每个要点是否都转化为任务？
  2. 占位符 — 是否存在"TBD"、"调整"、"后续确认"等表述？需修正。
  3. 一致性 — 任务间的名称、路径和格式是否统一？
  4. 范围 — 计划是否仅聚焦一件事，还是试图同时解决多个问题？若为后者，建议拆分。
直接修改发现的问题。

Passo 4 — Gate duro

步骤4 — 硬性校验

Avise que o arquivo foi salvo e peça revisão:
"Plano salvo em 
docs/planejar/<arquivo>.md
. Antes de executar, copie o plano e salve localmente — assim você tem backup se o chat cair. Depois, dá uma lida e me fala se quer ajustar algo antes de rodar 
/executar
."
Nunca chame 
/executar
se o arquivo de plano não foi salvo. Se o usuário pedir pra executar sem salvar, recuse e salve primeiro.
告知用户文件已保存并请求审核：
"计划已保存至
docs/planejar/<arquivo>.md
。执行前，请复制计划并本地保存——这样即使聊天中断也有备份。之后请阅读并告知我是否需要调整，再输入
/executar
开始执行。"
若未保存计划文件，绝不能启动
/executar
阶段。若用户要求未保存就执行，需拒绝并先保存计划。

O que NÃO fazer em 
/planejar

/planejar
阶段禁忌

  • Não exija TDD, testes ou commits — essa skill é genérica, não só pra código.
  • Não gerencie git, branches, worktrees.
  • Não execute nada ainda.
  • 请勿强制要求TDD、测试或提交——此Skill为通用型，不仅适用于代码场景。
  • 请勿管理git、分支、工作区。
  • 请勿执行任何任务。

Fase 3 — 
/executar

第三阶段 — 
/executar

Pré-requisito: existe arquivo de plano em 
docs/planejar/
. Se não existir, recuse:
"Não achei um plano salvo. Rode 
/planejar
primeiro pra gente ter um arquivo com as tarefas."
前提：存在
docs/planejar/
目录下的计划文件。若不存在，需拒绝：
"未找到已保存的计划。请先执行
/planejar
阶段生成含任务的文件。"

Modo de execução

执行模式

Uma tarefa por vez. Para cada tarefa:
  1. Leia o plano, pegue a próxima tarefa não-marcada (
    - [ ]
    ).
  2. Diga ao usuário qual tarefa vai fazer.
  3. Execute (escreva o código, redija o texto, monte a lista etc.).
  4. Mostre o resultado.
  5. Marque a tarefa como feita no arquivo do plano: troque 
    - [ ]
    por 
    - [x]
    .
  6. Pergunte: "Seguir pra próxima?"
  7. Espere o OK.
每次执行一个任务。每个任务流程如下：
  1. 读取计划，获取下一个未标记完成的任务（
    - [ ]
    ）。
  2. 告知用户即将执行的任务。
  3. 执行任务（编写代码、撰写文本、制作列表等）。
  4. 展示执行结果。
  5. 在计划文件中标记任务为完成：将
    - [ ]
    改为
    - [x]
    。
  6. 询问："继续执行下一个任务吗？"
  7. 等待用户确认。

Saída de tarefas não-código

非代码任务输出

Quando a tarefa gera conteúdo que o usuário vai usar (legendas, e-mails, listas, templates):
  • Mostre no chat para o usuário ver na hora.
  • Salve também em 
    docs/executar/<tópico>/outputs.md
    , agrupando por tarefa, pra ficar registrado e fácil de copiar depois.
当任务生成用户需使用的内容（字幕、邮件、列表、模板等）时：
  • 在聊天中展示，方便用户即时查看。
  • 同时保存至
    docs/executar/<tópico>/outputs.md
    ，按任务分组，便于后续复制和记录。

Desvios no meio da execução

执行中的偏差处理

Se durante a execução a IA perceber que o plano está errado (ex.: tarefa 3 depende de algo que não existe, premissa caiu, resultado da tarefa anterior mudou o rumo):
  1. Pare. Não tente ajustar sozinha.
  2. Reporte o que achou e por quê.
  3. Pergunte: "Ajusto o plano ou faço um workaround nessa tarefa e sigo?"
  4. Se o usuário decidir ajustar o plano, volte pra 
    /planejar
    (ou edite o arquivo direto se for ajuste pequeno e o usuário permitir).
若执行过程中AI发现计划存在错误（例如：任务3依赖不存在的内容、前提不成立、上一任务结果改变方向）：
  1. 立即暂停。请勿自行调整。
  2. 报告发现的问题及原因。
  3. 询问："是调整计划，还是在此任务中寻找变通方案继续执行？"
  4. 若用户决定调整计划，返回
    /planejar
    阶段（若为小调整且用户允许，可直接编辑文件）。

Fim da execução

执行完成

Quando todas as tarefas estiverem 
[x]
:
  • Escreva um resumo curto do que foi entregue (3-6 linhas).
  • Liste os caminhos dos arquivos gerados (plano, outputs, artefatos).
  • Não sugira próximo passo automaticamente. O usuário decide se quer rodar outro 
    /explorar
    ou parar.
当所有任务均标记为
[x]
时：
  • 撰写简短总结说明交付成果（3-6行）。
  • 列出生成的文件路径（计划、输出、产物）。
  • 请勿自动建议下一步。由用户决定是否启动新的
    /explorar
    阶段或结束任务。

O que NÃO fazer em 
/executar

/executar
阶段禁忌

  • Não pule tarefas.
  • Não execute várias de uma vez sem pedir.
  • Não edite o plano silenciosamente — desvios sempre viram conversa.
  • 请勿跳过任务。
  • 未获用户许可请勿同时执行多个任务。
  • 请勿擅自修改计划——偏差需与用户沟通确认。

Compatibilidade de plataforma

平台兼容性

Esta skill usa instruções genéricas (ler/salvar/editar arquivo) em vez de nomes de ferramentas específicas de uma plataforma. Ela funciona em Claude Code, Copilot CLI e Codex sem adaptação. A IA hospedeira escolhe as ferramentas concretas (
Read
/
Write
/
Edit
no Claude Code, 
view
/
create
/
edit
no Copilot CLI, equivalentes no Codex).
此Skill使用通用指令（读取/保存/编辑文件），而非特定平台的工具名称。无需适配即可在Claude Code、Copilot CLI和Codex中运行。宿主AI会选择具体工具（如Claude Code中的
Read
/
Write
/
Edit
，Copilot CLI中的
view
/
create
/
edit
，Codex中的对应工具）。

Idioma

语言

Toda interação com o usuário e todos os arquivos gerados em pt-BR. Público-alvo inclui iniciantes sem conhecimento técnico — evite jargão desnecessário.
与用户的所有交互及生成的所有文件均使用葡萄牙语（pt-BR）。目标受众包括无技术基础的初学者——避免不必要的专业术语。